1 00:01:54,400 --> 00:01:57,198 Jeden krok ze sparing partnerem. 2 00:01:58,880 --> 00:02:02,953 Ochrona głowy. Gotowy? 3 00:02:28,400 --> 00:02:32,837 Jason, co robisz? - Jeden krok, Sensei. 4 00:02:35,640 --> 00:02:39,428 To nie jest film z Brucem Lee, ale karate. 5 00:02:39,680 --> 00:02:42,717 Trzymaj się programu, dobrze? 6 00:02:44,000 --> 00:02:46,230 Kontynuować. 7 00:03:09,920 --> 00:03:11,717 Ukłon. 8 00:03:15,040 --> 00:03:16,917 Pod wrażeniem. 9 00:03:37,800 --> 00:03:42,237 Czy masz jakieś przemyślenia na temat propozycji? Czy pomyślał pan o tym, panie Stillwell? 10 00:03:42,480 --> 00:03:46,439 Szkoda, że w ogóle jesteście przyjechał z Nowego Jorku... 11 00:03:46,680 --> 00:03:50,309 ...za nic. Zrobię to nie przestawaj już. 12 00:03:50,560 --> 00:03:55,429 To znaczy? - Że muszę odrzucić twoją propozycję. 13 00:03:55,680 --> 00:03:59,559 Jeśli chodzi o pieniądze, Rozwiążemy to. 14 00:03:59,800 --> 00:04:05,716 Nie o to tu chodzi. nie zgadzam się... 15 00:04:08,200 --> 00:04:10,350 ...w Twojej organizacji. 16 00:04:16,400 --> 00:04:21,554 W ten sposób obrażasz przywódców. - Myślałem, że mam wybór. 17 00:04:21,800 --> 00:04:25,554 Czy naprawdę jesteś aż tak naiwny? Teraz muszę cię zmusić. 18 00:04:25,800 --> 00:04:29,349 Dajesz przykład, rozumiesz? 19 00:04:32,280 --> 00:04:33,679 To niczego nie rozwiązuje. 20 00:04:33,920 --> 00:04:36,992 Inni śpiący mogą jeszcze się czegoś z tego nauczy. 21 00:04:37,240 --> 00:04:40,232 Nie mam zamiaru walczyć. - Niech tak będzie. 22 00:04:43,520 --> 00:04:46,398 Karate nie jest do tego przeznaczone wyrażać agresję... 23 00:04:46,640 --> 00:04:49,518 ...ale jeśli nie mam innego mieć wybór... 24 00:05:39,160 --> 00:05:41,037 Banda złoczyńców. 25 00:05:50,000 --> 00:05:52,719 Następnym razem weźmiemy umowa. 26 00:05:52,960 --> 00:05:55,793 W międzyczasie odpocznij trochę. 27 00:06:00,320 --> 00:06:03,676 Jasona. 28 00:06:06,640 --> 00:06:08,835 Tato, wszystko w porządku? 29 00:06:09,080 --> 00:06:11,150 Wierzę w swoją nogę jest zepsuty. 30 00:06:11,400 --> 00:06:14,517 Sprawimy, że za to zapłacą. - Nie, Jasonie. 31 00:06:15,680 --> 00:06:17,636 To koniec. 32 00:06:17,880 --> 00:06:22,317 Nie ma sensu się bić. - I co wtedy? 33 00:06:35,200 --> 00:06:40,593 Ten zabójca. To był Krasiński, Rosjanin. 34 00:06:42,200 --> 00:06:45,715 Wszystkie główne dojo stają się fronty gangów. 35 00:06:45,960 --> 00:06:50,590 Na pewno wrócą. Co powinienem zrobić? 36 00:06:50,840 --> 00:06:54,913 I tak nie mogę zabrać rodziny ryzykować? 37 00:06:55,640 --> 00:06:57,870 Jest tylko jedno wyjście. 38 00:06:58,360 --> 00:07:00,237 Odejdź. 39 00:08:27,800 --> 00:08:31,349 To ostatni przystanek, panie i panowie. 40 00:08:33,640 --> 00:08:39,636 Pospiesz się. Pomogę ci. Dobrze zrobiony. 41 00:08:39,880 --> 00:08:42,997 Skończ z tymi bzdurami i zacznij. 42 00:08:51,080 --> 00:08:55,471 Jason, pomóż mi. 43 00:08:56,480 --> 00:08:59,711 Po prostu się poddaj. - Weź tego dużego. 44 00:09:32,720 --> 00:09:34,631 Zwariowany. 45 00:10:21,920 --> 00:10:23,797 Spójrz na mnie. 46 00:10:24,400 --> 00:10:26,391 Nie szalony, co? 47 00:10:32,080 --> 00:10:34,036 Super, stary. 48 00:10:34,280 --> 00:10:36,714 Jestem RJ. 49 00:10:36,960 --> 00:10:42,990 Co oznacza RJ? -Raefer Jefferson Madison III. 50 00:10:43,240 --> 00:10:45,629 Nic dziwnego, że tam jesteś Robi RJ van. 51 00:10:45,880 --> 00:10:47,438 Przyjedziesz tu zamieszkać? 52 00:10:47,680 --> 00:10:50,353 Na weekend. Nigdy nie zabieramy ze sobą zbyt wiele. 53 00:10:50,600 --> 00:10:53,558 Przez chwilę myślałem, że cena domu upadł. 54 00:10:53,800 --> 00:10:56,598 Więc tata nie musi się martwić zrobić. 55 00:10:56,840 --> 00:11:00,389 Czy mam ci pomóc? - Pomoc zawsze się przyda. 56 00:11:00,640 --> 00:11:03,279 Ale to niewiele daje. - Jest w porządku. 57 00:11:03,520 --> 00:11:06,034 Mój księgowy wysyła rachunek tak. 58 00:11:06,400 --> 00:11:11,428 Zatrzymaj mnie, jeśli pójdę jeszcze raz zaoferuj moją pomoc tak szybko. 59 00:11:11,680 --> 00:11:13,955 Fanatyk Bruce'a Lee. 60 00:11:14,440 --> 00:11:19,560 Właśnie tego potrzebuje Kingswood. To znowu mi się przydarza. 61 00:11:27,120 --> 00:11:32,148 Musisz to zobaczyć. Ładne i gładkie. Miło i szybko. 62 00:11:32,400 --> 00:11:35,392 Wcale tak nie powinno być. Nurkować. 63 00:11:37,400 --> 00:11:41,632 To nie jest trudne, prawda? Rozczarowuje cię, co? 64 00:11:46,480 --> 00:11:50,598 Pokażę ci coś innego. - Co to jest? 65 00:11:50,840 --> 00:11:55,072 Drewniany człowieczek do blokowania i ćwiczyć techniki uderzania. Patrzeć. 66 00:11:57,160 --> 00:12:02,473 Czy to wszystko? Często to robię lepiej. Powinieneś spojrzeć. 67 00:12:36,800 --> 00:12:38,279 Strażnik. 68 00:12:39,680 --> 00:12:42,274 Czy wszystko w porządku? - Z drogi. 69 00:12:47,600 --> 00:12:48,953 Nieźle. 70 00:12:49,200 --> 00:12:52,670 Żadnej deski niż ja w załamania. 71 00:12:52,920 --> 00:12:57,550 Jak to się stało? - To tylko stary dom. 72 00:12:57,800 --> 00:13:01,918 Jak długo to robisz? - Karate? Około trzech lat. 73 00:13:02,160 --> 00:13:06,233 Więc już możesz to zrobić całkiem nieźle. Przyjaciele Robię to od dwóch lat. 74 00:13:06,480 --> 00:13:08,948 Jeden to nawet drugi stopień czarny pas. 75 00:13:09,200 --> 00:13:14,797 Nie mam jeszcze czarnego pasa. - Czy jesteś w klasie zerowej? 76 00:13:15,320 --> 00:13:17,470 Będę tak dobry jak on. 77 00:13:17,720 --> 00:13:20,678 Jest tu pochowany, prawda? Czy wiesz gdzie? 78 00:13:20,920 --> 00:13:24,196 Zabiorę cię tam jutro. 79 00:14:50,600 --> 00:14:53,990 Zacząć robić. Zrób mi dzień jeszcze raz. 80 00:15:02,160 --> 00:15:07,678 Co teraz robisz? Umyłbyś te okna. 81 00:15:07,920 --> 00:15:12,755 Jak często chodzisz po krawędziach? nie wyłączony? 82 00:15:13,000 --> 00:15:17,630 Jeśli jeszcze raz to zobaczę... 83 00:15:18,880 --> 00:15:21,394 Zacznij. - Jestem już zajęty. 84 00:15:25,320 --> 00:15:27,709 Zacznij. 85 00:15:28,440 --> 00:15:32,672 Jakbym był jego pasierbem. Zacznij. 86 00:16:04,320 --> 00:16:08,757 Mówiłem, że cię dostanę. Ty i ten fanatyk Bruce'a Lee. 87 00:16:16,080 --> 00:16:17,559 I tak cię dogonię. 88 00:16:17,800 --> 00:16:20,758 Poczekaj, aż cię dostanę zrozum to, maluchu. 89 00:16:32,320 --> 00:16:35,471 Chodź, grubasie. Jeśli masz odwagę. 90 00:16:36,600 --> 00:16:40,991 Chodź, grubasie. Skok. - Możesz zrobić wszystko, co najlepsze. 91 00:16:48,440 --> 00:16:51,830 Chodź, grubasie. Potem wstań. 92 00:16:52,480 --> 00:16:54,710 Jeśli spotkam Cię ponownie... 93 00:16:54,960 --> 00:16:58,396 ...Odbuduję cię w ten sposób twoja matka już cię nie poznaje. 94 00:17:04,400 --> 00:17:06,550 Miałeś przyjść o 10:00, prawda? 95 00:17:06,800 --> 00:17:11,191 Moja dziewczyna nie pozwoliła mi odejść. - Niezła wymówka. 96 00:17:11,440 --> 00:17:15,319 Co się stało? - Musiałem się stąd wydostać. 97 00:17:15,560 --> 00:17:19,519 Zgadnijcie, co z nią zrobiła... - Zamknij właz i wejdź. 98 00:17:19,760 --> 00:17:22,672 Czy muszę prowadzić? - Wiesz, gdzie to jest, prawda? 99 00:17:22,920 --> 00:17:25,115 OK�. Robimy. 100 00:18:18,760 --> 00:18:22,230 Jestem Jason Stillwell. Właśnie wróciłem z Los Angeles. 101 00:18:24,160 --> 00:18:28,119 Uprawiam także sztuki walki i Chcę być tak dobry jak ty. 102 00:18:28,360 --> 00:18:31,830 Wykonuję Twoje ćwiczenia i Przeczytałem o tobie wszystko. 103 00:18:32,080 --> 00:18:35,311 Dlatego to wiem to twoje ulubione kwiaty. 104 00:18:36,440 --> 00:18:41,753 Daj mi odwagę i siłę do wypowiadania się stanąć w obronie moich przekonań. 105 00:18:42,000 --> 00:18:43,991 Dziękuję, Sensei Lee. 106 00:19:13,840 --> 00:19:17,515 Zaatakować. Po prostu to zjedz. płacę. 107 00:19:26,040 --> 00:19:29,271 Dziękuję za lunch, Scott. Bardzo smaczne. 108 00:19:29,520 --> 00:19:31,397 Nie wspominaj o tym. 109 00:19:31,640 --> 00:19:35,235 Jeśli jesteś po mojej stronie, nigdy nie będziesz głodny. 110 00:19:51,000 --> 00:19:53,070 Co się dzieje, Scottie? 111 00:19:58,840 --> 00:20:01,673 To ten bachor, RJ. 112 00:20:02,400 --> 00:20:07,030 Dlaczego tak go nienawidzisz? - Mam ku temu swoje powody. 113 00:20:09,600 --> 00:20:13,513 Upewnij się, że nie może się nigdzie ruszyć. Tylko o to proszę. 114 00:20:25,680 --> 00:20:28,638 Proszę bardzo, maluchu. 115 00:20:30,320 --> 00:20:35,713 Wygląda na to, że nie masz żadnej strony można więcej, prawda? 116 00:20:35,960 --> 00:20:40,511 Bije. Tak to wygląda, grubasie. 117 00:20:41,040 --> 00:20:43,270 Łap tego skurwiela. 118 00:20:52,480 --> 00:20:54,277 Czy to ściskasz? 119 00:20:55,480 --> 00:20:57,436 Uzasadnione. 120 00:20:57,880 --> 00:21:00,394 Nie masz już dokąd pójść. 121 00:21:22,360 --> 00:21:25,272 Kto to jest ten bekon? - Spierdalaj, Bruce. 122 00:21:25,520 --> 00:21:29,308 Idź pobawić się swoją drewnianą lalką. - Wynoś się stąd, grubasie. 123 00:21:29,560 --> 00:21:32,199 Trzymaj się z daleka, bo upadniesz klaskać. 124 00:21:32,440 --> 00:21:37,070 To sprawa pomiędzy nim a mną. Złap go. 125 00:21:37,320 --> 00:21:39,788 Nie wycofuj się. Nie poddawaj się. 126 00:21:40,040 --> 00:21:41,598 Wyjdźcie wszyscy. 127 00:21:41,840 --> 00:21:44,991 Bądź wdzięczny temu facetowi Bruce'a. 128 00:21:46,120 --> 00:21:48,076 Następnym razem cię zabiję. 129 00:22:04,120 --> 00:22:07,795 Nie będziesz już walczyć, prawda? - Zrobiłem to dla przyjaciela. 130 00:22:08,040 --> 00:22:10,349 To nie jest żadna wymówka. - I co wtedy? 131 00:22:10,600 --> 00:22:12,795 Walczą tylko kłopoty. 132 00:22:13,040 --> 00:22:15,679 To było dla przyjaciela. 133 00:22:15,920 --> 00:22:19,037 Walka tylko cię tam doprowadzi w kłopoty. 134 00:22:19,280 --> 00:22:21,589 Dzięki niemu wyszedłem z kłopotów. 135 00:22:21,840 --> 00:22:25,037 Problemy, których nie było. - Nie słuchasz. 136 00:22:25,280 --> 00:22:26,838 Nie mówisz mi nic nowego. 137 00:22:27,080 --> 00:22:30,595 Nie wiesz o czym mówisz. - Nie krzycz tak. 138 00:22:30,840 --> 00:22:34,150 Po prostu ci to przeszkadza że ci zaprzeczam. 139 00:22:34,400 --> 00:22:36,868 To nic nie znaczy że się mylę. 140 00:22:37,120 --> 00:22:39,429 Tutaj obowiązują moje zasady. 141 00:22:39,680 --> 00:22:42,399 Czy chcesz ode mnie kopię? zrobić z siebie? 142 00:22:42,640 --> 00:22:46,349 Już sama nie wiem, co o tym myślę zrobili. Do swojego pokoju. 143 00:22:46,600 --> 00:22:49,512 Powinieneś się wstydzić na taką uliczną bójkę. 144 00:22:49,760 --> 00:22:52,638 Ale... - Żadnych ale. Do swojego pokoju. 145 00:22:53,520 --> 00:22:56,751 Nie jestem już dzieckiem. - Chciałeś to nazwać dojrzałością? 146 00:22:57,000 --> 00:22:58,592 Do swojego pokoju. 147 00:24:16,840 --> 00:24:18,637 Spójrz na to. 148 00:24:18,880 --> 00:24:23,510 Lan, gratulacje. Byłeś fantastycznie w tym meczu. 149 00:24:23,760 --> 00:24:26,115 Poszło dobrze. 150 00:24:26,360 --> 00:24:31,150 Zrobienie tego zajęło mi dużo czasu trenuj, aby zostać mistrzem. 151 00:24:31,400 --> 00:24:32,992 Zasłużyłeś na to. 152 00:24:33,240 --> 00:24:37,518 Powodzenia w przyszłości. Seattle może być z ciebie dumne. 153 00:24:37,760 --> 00:24:40,752 Wielki wojownik, Iana Reilly’ego. 154 00:24:41,000 --> 00:24:44,037 On jest tutaj. - Wiesz gdzie? 155 00:24:44,280 --> 00:24:48,319 Jasne. Czy chcesz tam iść? - Chciałbym tam zajrzeć. 156 00:24:48,560 --> 00:24:50,596 Jutro? 157 00:24:57,920 --> 00:25:02,436 Spójrz na te trofea. - Wejdź do środka. 158 00:25:14,000 --> 00:25:18,118 Czy mogę ci pomóc? - Chciałem się zarejestrować. 159 00:25:18,360 --> 00:25:19,634 Usiądź. 160 00:25:19,880 --> 00:25:23,190 Wypełnij to, a ci to dam przekaż to sensei'owi. 161 00:25:23,440 --> 00:25:25,795 Nie ja. 162 00:25:28,240 --> 00:25:31,357 Czy mogę ci pomóc z twoim imieniem? przeliterować? 163 00:25:36,600 --> 00:25:38,511 Gotowy? 164 00:25:38,760 --> 00:25:42,958 Gdzie trenowałeś w Los Angeles? -Sherman Oaks Karate. 165 00:25:43,200 --> 00:25:46,397 Czy masz przy sobie swoje rzeczy? - Wkrótce rozpocznie się sesja szkoleniowa. 166 00:25:46,640 --> 00:25:49,359 Wtedy usłyszymy dalej czy ci się to podoba. 167 00:25:49,600 --> 00:25:51,352 Cienki. - Tędy. 168 00:25:57,000 --> 00:25:59,912 To wszystko. - Sensei, nowy mistrz. 169 00:26:00,160 --> 00:26:03,152 Widziałem to w telewizji. - Biorę jego lekcje. 170 00:26:03,400 --> 00:26:05,630 Dean Ramsey, asystent trenera. 171 00:26:05,880 --> 00:26:08,553 Pokażę ci gdzie szafki są. 172 00:26:15,440 --> 00:26:17,112 Tutaj. Po prostu się przebierz. 173 00:26:17,360 --> 00:26:22,309 Zaczynamy za dziesięć minut. Nadal możesz zrobić rozgrzewkę. 174 00:26:38,880 --> 00:26:41,474 Wcale nie jest źle. 175 00:26:41,720 --> 00:26:44,598 To miłe dojo. Myślę, że się poddam. 176 00:26:44,840 --> 00:26:47,434 RJ zawsze wie, gdzie go znaleźć. 177 00:26:52,040 --> 00:26:55,749 Czy mogę z tobą porozmawiać przez chwilę? - Powiedz tylko słowo. 178 00:26:56,720 --> 00:26:59,917 Kim był ten facet? - Nowy uczeń. Co masz na myśli? 179 00:27:00,160 --> 00:27:03,914 Czy był z Los Angeles? - Tak. Co masz na myśli? 180 00:27:04,160 --> 00:27:06,230 Pokłóciłem się z nim. 181 00:27:06,480 --> 00:27:12,635 Zrobił to. I to. I to. 182 00:27:12,880 --> 00:27:14,871 O co chodziło w tej kłótni? 183 00:27:16,040 --> 00:27:21,194 Rozwalił karate w Seattle. 184 00:27:23,960 --> 00:27:26,918 Zamiatał podłogę z Seattle... 185 00:27:27,160 --> 00:27:31,676 ...i powiedziałem, jak wspaniałe Los Angeles tak nie było. 186 00:27:32,080 --> 00:27:35,868 A potem zaczął mnie bić pchanie i takie tam. 187 00:27:36,120 --> 00:27:38,873 A potem zacząłeś walczyć? 188 00:27:39,600 --> 00:27:43,479 W ogóle nie chciałem ale co innego mogłem zrobić? 189 00:27:43,720 --> 00:27:47,759 Potrafi to zrobić całkiem nieźle ale walczy zaciekle. 190 00:27:51,440 --> 00:27:53,351 Szczery? 191 00:27:54,360 --> 00:27:56,112 Zbliżać się. 192 00:27:57,120 --> 00:27:59,953 Masz ochotę na „Kumite”? - Nie odmówię. 193 00:28:00,200 --> 00:28:03,875 Mamy w domu dużego chłopca. Chce tylko walczyć z najlepszymi. 194 00:28:04,120 --> 00:28:05,838 To ty. 195 00:28:06,080 --> 00:28:10,073 Pamiętaj, on jest naprawdę dobry. Jeśli się osłabniesz, złapie cię. 196 00:28:10,320 --> 00:28:15,075 Ja? Zapomnij o tym. Nikt mnie nie złapie. 197 00:28:17,200 --> 00:28:20,272 Przejdź się po okręgu wokół pierścienia stać. 198 00:28:32,080 --> 00:28:33,752 siedzieć. 199 00:28:35,520 --> 00:28:37,715 Zwijać się. Czekają na Ciebie. 200 00:28:50,440 --> 00:28:55,594 Mamy wojownika od dzisiaj format z Los Angeles. Wśród nas. 201 00:28:55,840 --> 00:28:58,957 I chce wiedzieć, jak to robimy tutaj zrobić w Seattle. 202 00:28:59,200 --> 00:29:02,078 Więc musieliśmy to zrobić pokaż. 203 00:29:05,240 --> 00:29:09,677 Żadnych wymówek. Jesteś tu teraz. Po prostu pokaż, co potrafisz. 204 00:29:12,280 --> 00:29:14,475 Do linii. 205 00:29:14,960 --> 00:29:16,837 Wracajcie do siebie. 206 00:29:18,560 --> 00:29:24,237 Pokłoń mi się. Kłaniajcie się sobie nawzajem. Pozycja wyjściowa. 207 00:29:56,240 --> 00:29:59,357 Wstawać. 208 00:30:14,840 --> 00:30:17,434 Więc tak to się robi w Los Angeles? 209 00:30:36,440 --> 00:30:39,637 Zwijać się. Nie masz czasem odwagi? 210 00:30:51,560 --> 00:30:53,232 Nie, Jasiu. Nie. 211 00:30:57,040 --> 00:30:58,758 Tylko bądź cierpliwy, kolego. 212 00:31:07,800 --> 00:31:11,588 Karate z Los Angeles Bardzo imponujące. 213 00:31:23,360 --> 00:31:25,351 Czy podoba Ci się to? - Zwariowany. 214 00:31:25,600 --> 00:31:29,354 Kelly'ego? Gratulacje. Proszę. 215 00:31:29,600 --> 00:31:34,628 Mam nadzieję, że dobrze się bawisz. - To naprawdę fajna impreza. 216 00:31:36,240 --> 00:31:37,992 Dzisiaj jest ten dzień. 217 00:31:38,240 --> 00:31:43,598 Po tej imprezie mogę zrobić coś z Kelly i zostaw to, czego chcę. 218 00:31:49,560 --> 00:31:53,678 Pozwól mi zobaczyć. Wygląda dobrze, wiesz. 219 00:31:53,920 --> 00:31:56,229 Pozwól, że ci ją pokażę... - Trzymaj się z daleka. 220 00:31:56,480 --> 00:31:59,392 Musi być bardzo wyjątkowa. - Z pewnością. 221 00:32:06,360 --> 00:32:09,909 Kto ma w basenie wkurzony? 222 00:32:14,600 --> 00:32:18,798 Czy dobrze się bawisz? - To będzie fantastyczna impreza. 223 00:32:19,040 --> 00:32:24,558 Kredyt, będzie naprawdę fajnie. - Czy ty nigdy nie możesz normalnie rozmawiać w nocy? 224 00:32:26,080 --> 00:32:29,595 Nie ma sensu się temu opierać się oprzeć. 225 00:32:29,840 --> 00:32:34,277 Głównie temu się opieram twoje ego. Nie chcę cię. 226 00:32:34,520 --> 00:32:36,476 Po prostu przeszkadzaj komuś innemu. 227 00:32:36,720 --> 00:32:39,951 Chcę to zrobić tylko z tobą. - Przestań. 228 00:32:44,960 --> 00:32:46,518 Gratulacje. 229 00:32:49,560 --> 00:32:51,391 Jak się ma moja droga siostra? 230 00:32:51,640 --> 00:32:54,916 Najbardziej za tobą tęskniłem. - Ja też. 231 00:32:55,800 --> 00:33:00,555 Przyniosłem coś. I trofeum do twojego pokoju. 232 00:33:02,040 --> 00:33:04,076 Gratulacje, Lan. 233 00:33:07,200 --> 00:33:09,953 Poszło fantastycznie. Jak tu poszło? 234 00:33:10,200 --> 00:33:12,191 Wszystko pod kontrolą. 235 00:33:12,600 --> 00:33:16,718 Mam ci tak wiele do powiedzenia. - Jest tu telefon dla ciebie. 236 00:33:17,920 --> 00:33:21,356 Muszę wyjechać na jakiś czas. Do zobaczenia wkrótce. 237 00:33:26,680 --> 00:33:29,513 Panie Reilly? - Po prostu mi powiedz. 238 00:33:29,760 --> 00:33:34,436 Jeśli zależy ci na swoim biznesie, do zobaczenia w twoim dojo za pół godziny. 239 00:33:34,680 --> 00:33:38,070 Z kim rozmawiam? - Przyjaciel z Nowego Jorku. 240 00:33:38,320 --> 00:33:40,038 Upewnij się, że tam jesteś. 241 00:33:58,920 --> 00:34:00,797 Przepraszam. - Jest w porządku. 242 00:34:10,760 --> 00:34:12,876 Jak miło cię tu mieć. 243 00:34:13,120 --> 00:34:15,873 Za nic w świecie bym tego nie zrobił chcę przegapić. 244 00:34:16,760 --> 00:34:18,637 Pospiesz się. 245 00:34:24,600 --> 00:34:26,397 Piękny dom. 246 00:34:37,120 --> 00:34:41,716 Mam nadzieję, że ci się spodoba. - Co za kochanie. Skąd wiedziałeś? 247 00:34:41,960 --> 00:34:44,918 Bardzo go lubiłeś w sklepie zoologicznym. Stąd. 248 00:34:45,160 --> 00:34:48,596 On jest wyjątkowy. To on, prawda? 249 00:34:48,840 --> 00:34:51,354 nie patrzyłem, ale myślę, że tak. 250 00:34:51,600 --> 00:34:54,592 Jesteś taki słodki. Mógłbym cię zjeść. 251 00:34:58,480 --> 00:35:00,516 Dziękuję, Jasonie. 252 00:35:32,720 --> 00:35:36,508 Jak się dostałeś? - To nie ma znaczenia. 253 00:35:36,760 --> 00:35:39,593 Najważniejsze jest to że tam jesteśmy. 254 00:35:40,240 --> 00:35:43,550 Wiesz, że nie biorę w tym udziału, prawda? Pracuję dla siebie. 255 00:35:43,800 --> 00:35:49,079 Szczerze mówiąc, możemy nie akceptować. Bierzesz udział. 256 00:35:50,440 --> 00:35:53,273 Muszę iść na imprezę. 257 00:35:53,520 --> 00:35:58,196 Od twojej siostry Kelly, co? Dziś kończy 17 lat, prawda? 258 00:35:59,080 --> 00:36:01,594 Przywitaj się z nią. 259 00:36:02,920 --> 00:36:04,512 Skąd znasz moją siostrę... 260 00:36:04,760 --> 00:36:07,832 Pod warunkiem, że nic jej się nie stanie. - Wystarczająco. 261 00:36:09,520 --> 00:36:12,193 Wolimy używać żadnej przemocy. 262 00:36:15,000 --> 00:36:19,391 Następne w kolejce jest Seattle. Zdobędziemy to dojo. 263 00:36:20,800 --> 00:36:22,552 Jeszcze o nas usłyszysz. 264 00:36:36,440 --> 00:36:39,830 Jaki on jest słodki. - Kropka. 265 00:36:40,080 --> 00:36:44,631 Kto ci to dał? - Od Jasona, przyjaciela z Los Angeles. 266 00:36:44,880 --> 00:36:50,716 Są to Cindy, Lonnie i Sharon. - To jest Jason z króliczka. 267 00:36:55,960 --> 00:36:58,918 Jak się ma moja dziewczyna? - Co teraz robisz? 268 00:36:59,920 --> 00:37:02,798 A co tam mamy? 269 00:37:03,040 --> 00:37:06,430 Dziekanie Ramsey, to jest Jason... - Już się znamy. 270 00:37:06,680 --> 00:37:10,958 Jesteśmy staruszkami, prawda? Jak się masz, kolego? 271 00:37:11,200 --> 00:37:12,553 Co masz... 272 00:37:12,800 --> 00:37:16,918 Chodź ze mną. Już czas na twoje prezenty. Chodźcie, dziewczyny. 273 00:37:18,240 --> 00:37:20,629 Trzymaj się od niej z daleka. Ona jest moja. 274 00:37:20,880 --> 00:37:23,394 Ona nie nosi pierścionka. - Naprawdę jesteś taki głupi? 275 00:37:23,640 --> 00:37:27,599 Jej brat jest moim sensei. Dostanę ją. 276 00:37:27,840 --> 00:37:31,230 Nikt na ciebie nie czeka. - Zobaczymy. 277 00:37:37,400 --> 00:37:39,516 Czy chciałeś powiedzieć, że nie pada deszcz? 278 00:37:39,760 --> 00:37:42,593 Już prawie skończyliśmy ciasto. Zbliżać się. 279 00:37:54,800 --> 00:37:57,951 Przestań, Dean. - Wynoś się stąd do cholery. 280 00:38:10,880 --> 00:38:13,189 Mówiłem ci, że musisz wyjechać idź. 281 00:38:22,800 --> 00:38:25,473 Uspokoić się. Po prostu robimy co za zabawa. 282 00:38:25,720 --> 00:38:28,393 Przestań. Nie rób mu krzywdy. 283 00:38:28,640 --> 00:38:31,996 Słyszysz to? Ona z pewnością wie kto jest najlepszy. 284 00:38:32,240 --> 00:38:34,549 Przestań. 285 00:38:36,440 --> 00:38:38,396 Pieprzyć to. 286 00:38:47,360 --> 00:38:49,078 Jason, poczekaj chwilę. 287 00:38:49,320 --> 00:38:52,835 Słuchaj, przepraszam. Nic o tym nie wiedziałem. 288 00:38:53,240 --> 00:38:55,800 Czy naprawdę myślałeś... - Co mam w takim razie myśleć? 289 00:38:56,040 --> 00:38:59,032 Nic nie wiedziałem. - Przestań. 290 00:39:00,880 --> 00:39:02,552 Nie rób tego teraz. 291 00:39:24,880 --> 00:39:27,713 Przestań. Nie rób mu krzywdy. 292 00:39:27,960 --> 00:39:30,952 Słyszysz to? Ona z pewnością wie kto jest najlepszy. 293 00:39:46,280 --> 00:39:49,158 Ścigają mnie. Nie wiem dlaczego. 294 00:39:49,400 --> 00:39:51,834 Nie wiem co robić. 295 00:39:52,080 --> 00:39:57,359 Nie mogę nic zrobić. Tak wszystkiego najlepszego, ale wszystko idzie nie tak. 296 00:39:58,200 --> 00:40:03,479 Próbowałem być taki jak ty być. Ale nie mogę tego zrobić. 297 00:40:03,720 --> 00:40:08,236 Potrzebuję pomocy. Sensei Lee, musisz mi pomóc. 298 00:40:18,080 --> 00:40:21,277 Nie mam dokąd pójść. 299 00:40:22,880 --> 00:40:25,269 Tylko z tobą. 300 00:40:27,200 --> 00:40:29,509 Tylko z tobą. 301 00:40:57,520 --> 00:40:59,511 Gdzie byłeś? - Nigdzie. 302 00:40:59,760 --> 00:41:03,116 Zapytałem, gdzie jesteś. - To właśnie powiedziałem, prawda? 303 00:41:05,320 --> 00:41:08,630 Po prostu to zignoruję. - W porządku. Wtedy też to zrobię. 304 00:41:08,880 --> 00:41:10,757 Znowu walczyłeś. - I co? 305 00:41:11,000 --> 00:41:17,473 Wiesz, co o tym myślę, prawda? - Tak. Po prostu nie masz odwagi. 306 00:41:20,160 --> 00:41:22,390 Czy naprawdę tak myślisz? 307 00:41:23,320 --> 00:41:27,598 Jeśli teraz przystąpisz do ataku, zamiast uciekać... 308 00:41:28,440 --> 00:41:31,910 Gdybyś nie był takim tchórzem... 309 00:41:35,960 --> 00:41:41,034 To wystarczy. Ten garaż jest odtąd niedostępne. 310 00:41:41,440 --> 00:41:45,228 Nie waż się tu przychodzić. - Nie możesz tego zrobić. 311 00:41:45,480 --> 00:41:48,711 Czyj to znowu dom? - To też mój dom. 312 00:41:48,960 --> 00:41:52,953 Ten dom jest twój, jak tylko zapłacisz czynsz. 313 00:41:53,320 --> 00:41:57,359 Do tego czasu tak co mówię. Wyraźnie? 314 00:41:57,600 --> 00:41:59,477 Zostaw mnie w spokoju. 315 00:42:12,520 --> 00:42:14,476 Bezwartościowy śmieci. 316 00:42:21,720 --> 00:42:26,157 Co teraz robisz? - Powinienem był to zrobić wcześniej. 317 00:42:26,400 --> 00:42:29,915 Przychodzić. Wtedy o tym porozmawiamy. - Nie ma nic więcej do powiedzenia. 318 00:42:30,160 --> 00:42:32,071 Ubocznie. 319 00:42:33,640 --> 00:42:37,076 Nie. 320 00:43:08,880 --> 00:43:11,030 Co się stało? 321 00:43:11,280 --> 00:43:14,352 Tata zabrał wszystko z garażu rzucony. 322 00:43:14,800 --> 00:43:17,155 Co teraz? - Nie wiem. 323 00:43:18,880 --> 00:43:20,757 Czy wiesz coś? 324 00:43:21,560 --> 00:43:26,270 Niedaleko stąd jest dom pusty. Możemy to tam zostawić. 325 00:43:26,520 --> 00:43:29,990 Dobry. Ale jak to zrobić? - RJ się tym zajmie. 326 00:43:30,240 --> 00:43:31,878 Poczekaj chwilę. 327 00:44:22,760 --> 00:44:24,671 To był ostatni. 328 00:44:35,560 --> 00:44:39,439 Musimy wszystko szybko ustalić, inaczej mój tata będzie wściekły. 329 00:44:39,680 --> 00:44:43,559 Zacząć robić. Zostanę na chwilę. - Spałbyś ze mną, prawda? 330 00:44:43,800 --> 00:44:47,349 Wtedy mój tata nie będzie sam wściekły, po czym wzywa policję. 331 00:44:47,600 --> 00:44:50,876 Wiem to. - Zacząć robić. Zobaczymy się ponownie. 332 00:44:51,120 --> 00:44:53,315 Nie mam nic przeciwko. 333 00:44:53,800 --> 00:44:56,951 RJ? Dziękuję. 334 00:44:57,200 --> 00:45:00,749 Mam nadzieję, że nie będziesz mieć żadnych problemów dostaje. 335 00:45:01,000 --> 00:45:04,310 Nie martw się o mnie. Nie wycofuj się... 336 00:45:04,560 --> 00:45:06,551 ...nie poddawaj się. 337 00:46:58,600 --> 00:47:01,160 Kto tam jest? RJ, czy to ty? 338 00:47:02,040 --> 00:47:05,157 Pytałeś, czy chcę przyjść, prawda? 339 00:47:20,520 --> 00:47:22,317 Czy o to zapytałem? 340 00:47:25,840 --> 00:47:28,513 Sensei Lee? 341 00:47:28,760 --> 00:47:32,070 Powinieneś mówić do mnie Lee Dai Ger. Zaczniemy? 342 00:47:32,320 --> 00:47:34,834 Z czym? 343 00:47:35,080 --> 00:47:37,719 Z treningiem. Tego właśnie chciałeś, prawda? 344 00:47:37,960 --> 00:47:41,509 Skończyłem. mam rozsądne praktykowane. 345 00:47:42,560 --> 00:47:45,711 I nie jestem osobą, która osiąga ponadprzeciętne wyniki. 346 00:47:45,960 --> 00:47:53,435 Z pewnością możesz zrobić to lepiej. Do Aby wygrać, trzeba użyć głowy. 347 00:47:54,800 --> 00:47:56,552 Zbliżać się. 348 00:48:01,880 --> 00:48:03,950 Tutaj... 349 00:48:10,480 --> 00:48:12,118 ...zaczynasz od tego. 350 00:48:12,360 --> 00:48:17,195 Musisz być jak „Wu Shu”. Nazywamy to sztukami walki. 351 00:48:17,440 --> 00:48:22,514 „Wu” składa się z „Gwo”, co oznacza „przemoc”… 352 00:48:22,760 --> 00:48:28,437 ...i „Ji”, co oznacza „stop”. My praktyka powstrzymywania przemocy. 353 00:48:28,680 --> 00:48:33,913 Moje lekcje to obrona, nie dać się znieważyć. 354 00:48:34,160 --> 00:48:40,554 O to właśnie chodzi. Twoja kolej. Jeśli nie posłuchasz, odejdę. 355 00:48:42,280 --> 00:48:45,750 Nie jestem mściwy. Chcę się tego po prostu nauczyć. 356 00:48:46,000 --> 00:48:49,549 Najpierw twoja szklanka musi być pusta. 357 00:49:00,080 --> 00:49:04,471 To szkło to twoja wiedza. 358 00:49:04,720 --> 00:49:07,871 I tego właśnie mogę Cię nauczyć. 359 00:49:08,120 --> 00:49:12,875 Moja szklanka zawiera więcej niż Twoja. - Nie. 360 00:49:18,600 --> 00:49:22,559 Teraz szklanka jest pusta, wiesz? 361 00:49:26,600 --> 00:49:29,478 Wejdź do pozycji wyjściowej. 362 00:49:32,280 --> 00:49:34,316 Zadaj potężny cios. 363 00:49:38,960 --> 00:49:42,157 W tej ręce nie ma mocy. 364 00:49:43,480 --> 00:49:46,392 Uderz mnie tutaj. 365 00:49:54,520 --> 00:49:56,033 Wstawać. 366 00:49:59,200 --> 00:50:00,952 Co poszło nie tak? 367 00:50:02,240 --> 00:50:06,711 Poszło zbyt wolno. Poncz można było łatwo uniknąć. 368 00:50:06,960 --> 00:50:10,555 O to pytasz czy mówisz? Powiedz to jeszcze raz. 369 00:50:10,800 --> 00:50:13,951 Nie dość szybko. Łatwe do uniknięcia. 370 00:50:14,200 --> 00:50:18,830 Pokaż mi, jak zrobić to lepiej. - Muszę ci to pokazywać? 371 00:50:21,680 --> 00:50:24,194 Słuchaj swojego wnętrza wojownik. 372 00:50:25,040 --> 00:50:27,508 Start. Będę się opierać. 373 00:50:31,040 --> 00:50:32,996 Pomyśl o swojej technice. 374 00:50:34,800 --> 00:50:41,399 Trzymaj to prosto. Wykonuję długi ruch. 375 00:50:43,080 --> 00:50:44,832 Zobacz, kto jest najszybszy. 376 00:50:47,760 --> 00:50:49,113 Ponownie. 377 00:50:55,520 --> 00:51:00,150 Rozumiesz, jak mogłem cię uderzyć? - Nie, Lee Dai-Ger. 378 00:51:00,760 --> 00:51:06,392 Gdy odwrócisz ramię, wtedy widzę, że to nadchodzi. 379 00:51:07,600 --> 00:51:14,950 Działaj szybko i bezpośrednio. Dołącz do mnie „chi”, wtedy masz siłę. 380 00:51:20,800 --> 00:51:23,872 „Chi”, moc... 381 00:51:24,400 --> 00:51:27,995 ...możesz to osiągnąć tylko wtedy, gdy będziesz zaskakuje przeciwnika. 382 00:51:28,240 --> 00:51:30,151 Twój trening zaczyna się jutro. 383 00:52:35,080 --> 00:52:39,915 Co jest? - Nie wiem. 384 00:52:40,680 --> 00:52:43,399 Bądź świadomy tego, co robisz. 385 00:52:43,640 --> 00:52:47,918 Jeśli chcesz się doskonalić, musisz się dobrze skoncentrować. 386 00:52:48,160 --> 00:52:49,912 To jest twoja siła. 387 00:52:52,480 --> 00:52:55,756 Nie przychodzi mi to łatwo. 388 00:53:03,440 --> 00:53:07,149 Czy przyszło ci to łatwo? 389 00:53:08,720 --> 00:53:11,632 To dlatego, że cię tam nie ma po refleksji. 390 00:53:11,880 --> 00:53:15,395 Od teraz musisz reagować spontanicznie. 391 00:53:15,640 --> 00:53:17,631 Zbliżać się. 392 00:53:24,240 --> 00:53:28,677 Aby odeprzeć serię ciosów, trzeba umieć to dobrze zaplanować. 393 00:53:30,200 --> 00:53:31,997 Gotowy? 394 00:53:47,160 --> 00:53:50,072 Jak mógłbym cię dotknąć? - Nie mam pojęcia. Stoję tutaj... 395 00:54:55,040 --> 00:54:59,352 Wszystkie te worki z piaskiem są twoi przeciwnicy. 396 00:54:59,600 --> 00:55:01,670 Stań pośrodku. 397 00:55:19,320 --> 00:55:25,839 Aby osiągnąć rezultaty, trzeba całkowicie się opróżniasz. 398 00:55:26,080 --> 00:55:30,710 Twoje oczy muszą robić wszystko na raz zobacz. 399 00:55:30,960 --> 00:55:36,318 Twoje uszy potrzebują każdego dźwięku słyszę. 400 00:55:36,560 --> 00:55:41,031 Trzeba uważać na każdy ruch przewidywane z góry... 401 00:55:41,280 --> 00:55:44,158 ...i możesz natychmiast zareagować. 402 00:55:44,400 --> 00:55:45,833 Spróbuj ponownie. 403 00:56:08,800 --> 00:56:10,950 Co powiesz na to, Lee Dai Ger? 404 00:56:12,840 --> 00:56:14,592 Dzięki tobie. 405 00:56:32,000 --> 00:56:33,831 Czy to było dobre? 406 00:56:40,880 --> 00:56:42,438 Zwariowałeś? 407 00:57:03,120 --> 00:57:05,714 Szybciej. 408 00:57:10,720 --> 00:57:15,555 To naprawdę musi być szybsze, wiesz. Pospiesz się. 409 00:57:24,320 --> 00:57:26,038 Daj mi kopa. 410 00:57:32,600 --> 00:57:34,431 Co teraz? 411 00:57:37,720 --> 00:57:39,870 Teraz cię kopię. 412 00:57:57,280 --> 00:57:58,918 Nie widziałeś, że to nadchodzi. 413 00:57:59,160 --> 00:58:04,951 Nieoczekiwane ataki są trudne ciała, aby uniknąć, dlatego jest niebezpieczne. 414 00:58:10,640 --> 00:58:15,475 Podobno trzymam cię za nogę. To twój przeciwnik. 415 00:58:15,720 --> 00:58:17,631 Daj mu kopa. 416 00:59:05,920 --> 00:59:09,754 Daj mi jeszcze jedno piwo. I szybko. 417 00:59:10,000 --> 00:59:11,797 Nadchodzi. 418 00:59:19,480 --> 00:59:24,156 Nie to mam na myśli. Przynieś mi to. 419 00:59:35,600 --> 00:59:38,990 Zwijać się. 420 00:59:42,920 --> 00:59:46,151 Gdzie byłeś teraz? - Przepraszam, że to trwało tak długo... 421 00:59:46,400 --> 00:59:49,915 Co słyszę? Byłeś nauczycielem karate? 422 00:59:51,280 --> 00:59:54,352 Nie mam ochoty się kłócić. - Więc odpowiedz mi. 423 00:59:54,600 --> 00:59:57,319 Co masz? Czarny pas? 424 00:59:58,360 --> 01:00:02,319 Nie, nie mam takiego. Muszę wrócić jeszcze raz. 425 01:00:03,120 --> 01:00:09,798 Nie możesz iść, dopóki ci tego nie powiem. Zrozumiany? 426 01:00:15,280 --> 01:00:19,068 Posprzątaj to. Nie wyglądasz dobrze. 427 01:00:21,720 --> 01:00:23,631 Dobry chłopak. 428 01:00:26,400 --> 01:00:30,188 Wracać. 429 01:00:38,360 --> 01:00:42,592 Nie waż się wracać. - Kiedy przyjdę ponownie, dostanę cię. 430 01:00:52,520 --> 01:00:55,671 Kopnij go. - Nigdy nie będę w stanie tego zrobić. 431 01:00:55,920 --> 01:01:00,198 Jeśli tak myślisz, to nigdy się nie uda. 432 01:01:03,920 --> 01:01:11,508 Zobacz to w swoim umyśle i uwierz w to. Wtedy stanie się to automatycznie. 433 01:01:18,480 --> 01:01:20,835 Zrobiłem to. 434 01:01:32,480 --> 01:01:35,438 Lee Dai Ger, gdzie jesteś? 435 01:01:45,920 --> 01:01:47,911 Zrobiłem to. 436 01:03:21,520 --> 01:03:23,670 Jak długo mi to zajmie? 437 01:03:33,000 --> 01:03:36,595 Coś musi się dziać z tym zegarkiem. 438 01:03:36,840 --> 01:03:40,833 Pospiesz się. Kontynuujemy ponownie. 439 01:04:23,200 --> 01:04:26,909 Czy jest już tak późno? Byłbym twoim ojcem odebrać z pracy. 440 01:04:27,160 --> 01:04:29,355 Czy powinienem to zrobić? - Chcesz tego? 441 01:04:29,600 --> 01:04:31,591 Wtedy mam więcej czasu gotować. 442 01:04:31,840 --> 01:04:35,230 Czy to zadziała? - Przejdę przez to. 443 01:05:15,200 --> 01:05:17,794 Pokażemy Ci kilka sposobów zaszczepić. 444 01:05:18,040 --> 01:05:23,672 To się nie powtórzy. - Teraz jest już na to za późno. 445 01:05:32,880 --> 01:05:35,348 Nigdy więcej mi tego nie rób. 446 01:06:24,320 --> 01:06:26,197 Grzmot w górę. 447 01:06:31,760 --> 01:06:34,069 Czy wszystko w porządku? 448 01:06:34,320 --> 01:06:36,834 Czasem po prostu trzeba walcz. 449 01:06:37,080 --> 01:06:41,596 Jestem z ciebie bardzo dumny. Byłem taki głupi. 450 01:06:41,840 --> 01:06:44,035 Ja też nie byłem kochany. 451 01:06:45,840 --> 01:06:47,717 Chodź, mama czeka na obiad. 452 01:07:15,480 --> 01:07:18,074 Chodź, przyjacielu. Zaczynamy. 453 01:07:44,680 --> 01:07:46,557 Patrzeć. Jest Kelly. 454 01:07:48,680 --> 01:07:52,468 Co jest z tobą nie tak? Twoja dziewczyna stoi tam, a ty zostajesz tutaj. 455 01:07:52,720 --> 01:07:55,792 Nie mam ochoty się z nią spotykać porozmawiać. 456 01:08:49,240 --> 01:08:52,232 OK�. Wszyscy na parkiecie. 457 01:09:12,320 --> 01:09:14,151 Przyjdź zatańczyć z nami. 458 01:09:17,920 --> 01:09:20,832 Czy masz ochotę tańczyć? - Nie, dziękuję. 459 01:09:25,680 --> 01:09:27,636 Pospiesz się. 460 01:09:55,600 --> 01:09:59,593 Czy mogę prosić o ten taniec od ciebie? - Jakbyś nigdy nie zapytał. 461 01:10:08,800 --> 01:10:11,268 Przepraszam. Jestem dupkiem był. 462 01:10:11,520 --> 01:10:12,873 I co jeszcze? 463 01:10:13,120 --> 01:10:18,911 Chodzi o to, żebyś temu zaprzeczył. - Ale byłeś dupkiem, prawda? 464 01:10:19,160 --> 01:10:24,314 Po prostu o tym zapomnijmy. - Dobry pomysł. 465 01:11:23,960 --> 01:11:25,234 Czy wszystko jest gotowe? 466 01:11:25,480 --> 01:11:28,950 Pomysł na walkę drużynową bardzo mu się spodobało. 467 01:11:29,200 --> 01:11:32,590 Lubi nas na surowo. - Ładny. 468 01:12:01,760 --> 01:12:04,274 Dobry wieczór. 469 01:12:07,040 --> 01:12:10,919 Ogłoszenie nadchodzi wszystkie gazety poranne i wieczorne. 470 01:12:11,160 --> 01:12:13,594 Przychodzą dziennikarze i Ekipy telewizyjne... 471 01:12:13,840 --> 01:12:17,150 ...i zrobić dwie stacje radiowe relacja na żywo. 472 01:12:18,040 --> 01:12:21,112 Słyszałem, że pan Reilly i jego zespół ciężko trenuj. 473 01:12:21,360 --> 01:12:24,989 Czy spodziewasz się problemów? - Wszystko jest pod kontrolą. 474 01:12:25,240 --> 01:12:30,473 Seattle właśnie się zbliża. Nigdy nie wygrywają. 475 01:13:18,320 --> 01:13:22,154 Świetnie się bawiliśmy. - Musimy to zrobić jeszcze raz. 476 01:13:36,240 --> 01:13:38,390 Czy jesteś gotowy? 477 01:13:38,640 --> 01:13:42,349 To dobrze, bo impreza wygląda tak zacznij. 478 01:13:48,720 --> 01:13:51,518 Pamiętaj o rozgrzewce. To musi dobrze wyglądać. 479 01:13:51,760 --> 01:13:53,830 Zawsze dobrze wyglądamy. 480 01:13:54,080 --> 01:13:59,791 Jeśli reszta zawiedzie, wtedy zawsze będziesz mnie miał. 481 01:14:10,160 --> 01:14:12,913 Wszystko jest gotowe. 482 01:14:30,960 --> 01:14:34,111 Panie i panowie. 483 01:14:34,360 --> 01:14:38,114 Dobry wieczór i zapraszam do środka Centrum Sportowe Kingswood... 484 01:14:38,360 --> 01:14:43,388 ...w tym pierwszym „pełnym kontakcie” pokaz karate. 485 01:14:43,640 --> 01:14:48,634 Dziś wieczorem są dwaj sławni drużyny karate naprzeciw siebie. 486 01:14:48,880 --> 01:14:54,796 W białym kącie goście, mistrzowie stanu Nowy Jork: - 487 01:14:55,040 --> 01:14:57,679 „Manhatten Maulers”. 488 01:15:08,200 --> 01:15:14,673 W czarnym kącie ten lokalny bohaterowie, Kingswood Kids:- 489 01:15:14,920 --> 01:15:17,480 „Pomocnicy Seattle”. 490 01:15:49,280 --> 01:15:54,957 Dla „Manhatten Maulers” 80 kilogramów ciężkich: - 491 01:15:55,200 --> 01:15:57,395 Michaela Roco. 492 01:16:00,560 --> 01:16:04,792 85 kilogramów na naszej wadze:- 493 01:16:05,040 --> 01:16:07,270 Johna Alvirado. 494 01:16:08,720 --> 01:16:15,034 Na koniec wasze gorące brawa Fazad „Łowca głów” Arshmand. 495 01:16:17,400 --> 01:16:19,595 Dla „Pomocników Seattle”: - 496 01:16:19,840 --> 01:16:24,550 ...debiutant i mistrz wagi lekkiej waga stanu Waszyngton: - 497 01:16:24,800 --> 01:16:26,995 Franka Petersa. 498 01:16:32,960 --> 01:16:38,671 Waży 100 kilo i przychodzi dla „Pomocników”: 499 01:16:38,920 --> 01:16:42,833 Dean „Spadająca Gwiazda” Ramsey. 500 01:16:48,040 --> 01:16:54,070 Kapitan „Pomocników” i aktualny mistrz kraju: - 501 01:16:54,320 --> 01:16:57,869 Iana „Trąba powietrzna” Reilly’ego. 502 01:17:05,800 --> 01:17:08,633 Panowie, proszę wrócić na swoje miejsca. 503 01:17:08,880 --> 01:17:15,274 Panie i panowie, mecz zaraz się zacznie. 504 01:17:17,440 --> 01:17:22,355 Demonstracja składa się z trzech mecze trzyrundowe... 505 01:17:22,600 --> 01:17:25,717 ...to ostatnie dwie minuty. 506 01:17:25,960 --> 01:17:31,114 Ocenia to jeden doskonały panel za pośrednictwem... 507 01:17:34,360 --> 01:17:36,510 Panie i panowie. 508 01:17:36,760 --> 01:17:41,914 Z powodu braku poważnego sprzeciwu stanąć po stronie Seattle... 509 01:17:42,160 --> 01:17:46,119 ...mamy konfigurację Nowy Jork się dostosował. 510 01:17:50,080 --> 01:17:55,552 Tylko jeden człowiek się tym zajmie przeciwko wam, trzem wojownikom... 511 01:17:55,800 --> 01:18:00,669 ...i przeciwko wszystkim innym śmiałkom który wchodzi na ring. 512 01:18:06,720 --> 01:18:08,312 Ten jeden mężczyzna... 513 01:18:08,560 --> 01:18:14,192 ...który wszystkich miażdży, jest już w drodze na ring. 514 01:18:52,960 --> 01:18:57,829 Mam przyjemność przedstawić Państwu stwierdza: Nasz rosyjski przyjaciel... 515 01:18:58,080 --> 01:19:02,756 ...najbardziej przerażający karateka z Europy Wschodniej... 516 01:19:03,000 --> 01:19:06,629 Iwan Kraszyński. 517 01:19:53,280 --> 01:19:56,670 Czy widziałeś kiedyś ducha? - Myślę, że tak. 518 01:20:05,120 --> 01:20:07,350 Gdzie jest twój brat? - Tam. 519 01:20:08,200 --> 01:20:11,431 Uważaj. Ten Rosjanin nie jest dobry. - Kto to jest? 520 01:20:11,680 --> 01:20:13,591 Jestem przyjacielem Kelly'ego. 521 01:20:13,840 --> 01:20:16,991 Bez obaw. Dostaniemy to. - Widziałem, jak walczył. 522 01:20:17,240 --> 01:20:20,198 Ty też nas masz widzisz walkę? 523 01:20:20,440 --> 01:20:24,194 On to bułka z masłem. Miłej zabawy usiądź i ciesz się tym. 524 01:20:25,280 --> 01:20:27,077 Sukces. 525 01:20:37,800 --> 01:20:40,473 Można rozpocząć niszczenie. 526 01:20:45,560 --> 01:20:47,596 Czy chciałbyś wejść na ring? 527 01:20:48,840 --> 01:20:50,558 Możesz to zrobić. 528 01:20:54,520 --> 01:21:00,595 Zrób, co mówię. Kiedy mówię „stop” wtedy zrobisz to natychmiast. 529 01:21:00,840 --> 01:21:04,913 Jeśli ktoś upadnie, ty pójdziesz od razu do neutralnego narożnika... 530 01:21:05,160 --> 01:21:09,312 ...gdzie zostaniesz, dopóki ci nie powiem że możesz wyjść. Wyraźnie? 531 01:21:11,280 --> 01:21:12,793 Start. 532 01:22:03,720 --> 01:22:06,393 Koniec bitwy. Nie ma cię. 533 01:22:10,080 --> 01:22:13,038 Zwycięzca przez nokaut. 534 01:22:27,840 --> 01:22:32,550 Teraz weźmiemy to ze sobą Żelazny Frank. 535 01:22:35,360 --> 01:22:37,157 Znasz zasady. 536 01:22:37,400 --> 01:22:42,838 Rób, co mówię i rób to szczery. Gotowy? 537 01:22:48,480 --> 01:22:50,198 Start. 538 01:22:58,280 --> 01:23:00,236 Zatrzymywać się. 539 01:23:28,120 --> 01:23:30,236 Czy wszystko w porządku? 540 01:23:31,080 --> 01:23:32,798 Działanie. 541 01:24:06,520 --> 01:24:08,670 Jestem najlepszy. 542 01:24:17,560 --> 01:24:23,317 Ponieważ mamy już dwa zwycięstwa, Sprawmy, żeby było trochę bardziej ekscytująco. 543 01:24:24,560 --> 01:24:27,916 Ktokolwiek wygra następną grę wygrywa mecz. 544 01:24:28,160 --> 01:24:32,073 Jeśli Reilly wygra, wygra Seattle. 545 01:24:42,440 --> 01:24:47,912 Słuchać. Znasz zasady. Chcę uczciwej walki. 546 01:24:48,160 --> 01:24:49,752 Znasz to, prawda? 547 01:24:50,000 --> 01:24:51,956 Miałeś coś jeszcze? 548 01:24:52,200 --> 01:24:54,191 Potem zaczynamy. 549 01:26:08,200 --> 01:26:12,751 Zatrzymywać się. Powiedziałem stop. Do swojego kąta. 550 01:26:21,720 --> 01:26:25,872 Co robisz? Złap go. Zakończ to. 551 01:26:26,680 --> 01:26:31,196 OK�. Bez problemu. Masz tak dobre, jak wygrane. 552 01:26:50,840 --> 01:26:52,592 Chodź, Lan. 553 01:27:05,920 --> 01:27:08,718 Dostać za swoje. Chwyć to. 554 01:27:09,560 --> 01:27:12,711 Zakończ to. 555 01:27:18,440 --> 01:27:20,351 Odejmowany jest punkt. 556 01:27:45,160 --> 01:27:47,151 Strażnik. Zatrzymywać się. 557 01:27:57,760 --> 01:27:59,637 Przestań. 558 01:28:53,880 --> 01:28:57,919 To ty? Syn, prawda? 559 01:29:01,320 --> 01:29:04,357 Ale teraz robię to inaczej, Rosjanin. 560 01:29:20,760 --> 01:29:24,309 Nie jesteś zły. - Sytuacja się poprawia. 561 01:29:37,600 --> 01:29:41,991 Wejdź ramieniem, wtedy widzę, że to nadchodzi. 562 01:29:42,240 --> 01:29:44,356 Działaj szybko i bezpośrednio. 563 01:30:44,800 --> 01:30:48,156 Nie wycofuj się. Nie poddawaj się. 564 01:31:15,320 --> 01:31:16,673 Nie widziałeś, że to nadchodzi. 565 01:31:16,920 --> 01:31:20,117 Nieoczekiwane ataki są trudne do uniknięcia. 566 01:31:40,118 --> 01:31:42,118 Pobrano z www.nlondertitles.com